1 00:00:04,988 --> 00:00:09,701 القفز إلى حياة الآخرين، أشعر بأنني أشبه دون كيشوت إلى حد كبير. 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,830 <ط> شخص غريب، في غير مكانه في الوقت المناسب، 3 00:00:12,913 --> 00:00:16,834 في مهمة مستحيلة، أرسل لتصحيح الخطأ الذي لا يمكن تصحيحه، 4 00:00:16,917 --> 00:00:19,461 لقتال العدو الذي لا يهزم. 5 00:00:19,545 --> 00:00:24,466 ♪ ورياح الحظ العاتية ♪ ♪ سوف يحملني إلى الأمام ♪ 6 00:00:24,550 --> 00:00:29,638 ♪ أوه، أينما ينفخون ♪ 7 00:00:29,721 --> 00:00:32,015 ♪ أينما ♪ 8 00:00:32,099 --> 00:00:34,393 ♪ إنهم ينفخون ♪ 9 00:00:34,518 --> 00:00:37,062 ♪ إلى الأمام نحو المجد ♪ 10 00:00:37,104 --> 00:00:40,774 ♪ أذهب ♪ 11 00:00:51,577 --> 00:00:54,204 <ط> اه أوه. إذا كان هذا هو المجد، 12 00:00:54,288 --> 00:00:57,416 <ط>يقول لي شيئا أنا في ورطة كبيرة. 13 00:01:21,940 --> 00:01:23,942 - هل سمعته؟ - يا فتى. 14 00:01:23,984 --> 00:01:26,069 جوليان. لا بد أنك سمعته. 15 00:01:26,403 --> 00:01:27,988 أنا لا أعتقد ذلك. 16 00:01:28,530 --> 00:01:31,617 لكنه ظل ينادي باسمي مرارا وتكرارا. 17 00:01:31,700 --> 00:01:34,077 - "ترويان! ترويان!" - ترويان. 18 00:01:34,161 --> 00:01:36,163 من فضلك قل لي أنك سمعت له. 19 00:01:36,246 --> 00:01:38,916 انظر، أنا-أنا-سوف تصب. 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,668 أم... من الأفضل أن نتوجه للاحتماء. 21 00:01:45,547 --> 00:01:48,550 ليس هناك بالضبط ما كان يدور في ذهني. 22 00:01:56,141 --> 00:01:57,976 عجل! 23 00:02:00,479 --> 00:02:02,898 هذه بصمات صوت جوليان، أليس كذلك؟ 24 00:02:04,024 --> 00:02:06,151 هذا ليس مخيلتي. 25 00:02:06,235 --> 00:02:08,529 وهذا يثبت أنه حقيقي. 26 00:02:08,695 --> 00:02:11,406 حسنا، هناك... هناك شيء هنا. 27 00:02:11,532 --> 00:02:15,869 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ جوليان كان ميتا منذ ثلاث سنوات. 28 00:03:49,963 --> 00:03:53,550 ما تحتاجه هو نار دافئة ومشروب ساخن. 29 00:03:53,675 --> 00:03:56,803 نحن لا نسمح بالحرائق في كلاريدج هاوس. 30 00:03:57,095 --> 00:03:59,222 ولم لا؟ إنه خطأي. 31 00:03:59,348 --> 00:04:00,849 كان ينبغي عليّ ذلك تنظيف المداخن 32 00:04:00,974 --> 00:04:02,809 قبل إعادة فتح المنزل بعد ثلاث سنوات. 33 00:04:02,934 --> 00:04:06,938 الطيور وأه الحيوانات الأخرى يصنعون أعشاشهم في المدخنة. 34 00:04:07,022 --> 00:04:09,483 يمكن أن يكون الحريق خطيرًا. 35 00:04:09,608 --> 00:04:11,693 لذلك سيكون الالتهاب الرئوي. 36 00:04:15,238 --> 00:04:17,699 لقد قمت للتو بتنظيف الأرضية. 37 00:04:19,910 --> 00:04:21,578 آسف. 38 00:04:23,955 --> 00:04:25,999 سأقوم بإعداد مشروباتك. 39 00:04:26,124 --> 00:04:28,251 إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب. 40 00:04:31,171 --> 00:04:35,092 إذا أردت، اه، أنقذني من بعض المشاكل يا دكتور 41 00:04:35,217 --> 00:04:37,469 لن تكون هنا. 42 00:04:39,596 --> 00:04:43,809 الآنسة ستولتز. الدكتور مينتز هو ضيفي. 43 00:04:44,309 --> 00:04:46,645 وطالما بما أنني عشيقة هنا، 44 00:04:46,770 --> 00:04:49,481 سوف يشعر بالترحيب. 45 00:04:50,232 --> 00:04:53,193 كما تريدين يا سيدة كلاريدج. 46 00:04:54,778 --> 00:04:57,531 يا أختي، فقط في حالة لقد اشتقت إليهما، 47 00:04:57,656 --> 00:04:59,741 تلك الأشياء في خزانة القاعة، إنها مظلات. 48 00:04:59,825 --> 00:05:02,452 جيمي، سمعت صوت جوليان مرة أخرى. 49 00:05:02,577 --> 00:05:04,621 يا أختي. 50 00:05:04,746 --> 00:05:06,748 دكتور مينتز وقد حصلت أخيرا على دليل. 51 00:05:06,873 --> 00:05:10,919 حسنًا، أراهن أنك ستفعل ذلك فحسب، الدجال. 52 00:05:15,132 --> 00:05:16,925 ترويان. 53 00:05:17,843 --> 00:05:21,138 جوليان مات, وانه لن يعود. 54 00:05:21,471 --> 00:05:24,433 إنه أمر فظيع وغير عادل، ولكن هذا هو الحال يا أختي. 55 00:05:24,516 --> 00:05:26,893 أعلم أن جوليان مات. 56 00:05:27,060 --> 00:05:28,781 ثم لماذا تصدق هو يتحدث معك؟ 57 00:05:28,812 --> 00:05:30,564 لأني سمعت صوته 58 00:05:30,689 --> 00:05:32,607 هل أنت متأكد انها ليست الدجال؟ 59 00:05:33,191 --> 00:05:35,861 لقد تعبت منك وضع الدكتور مينتز في الأسفل. 60 00:05:35,986 --> 00:05:40,073 إنه عالم تخاطر معتمد، وهو هنا لمساعدتي. 61 00:05:40,741 --> 00:05:42,868 الرجل حصل على درجات علمية.. 62 00:05:42,951 --> 00:05:46,121 نعم، في الفودو، مصاصي الدماء والزومبي. 63 00:05:47,247 --> 00:05:48,957 ماذا، لا يوجد إنكار؟ 64 00:05:49,082 --> 00:05:51,334 أنا لا أؤمن بمصاصي الدماء. 65 00:05:52,377 --> 00:05:55,213 جيمي، لا أريد ذلك تصدقه سواء 66 00:05:55,338 --> 00:05:57,507 لكني سمعت صوت جوليان. 67 00:05:57,632 --> 00:06:02,095 كان يدعوني، يناديني إلى سرداب العائلة. 68 00:06:02,804 --> 00:06:06,099 لا أعرف. ربما أنا أفقد عقلي. 69 00:06:06,266 --> 00:06:09,478 انظري يا أختي، لماذا لا تخرجين من تلك الأشياء الرطبة 70 00:06:09,561 --> 00:06:11,480 قبل أن تقبض على موتك؟ 71 00:06:12,147 --> 00:06:13,899 أنا بارد. 72 00:06:16,610 --> 00:06:20,989 أعتقد أنني سأصعد إلى غرفتي خذ حمامًا ساخنًا، واحصل على قسط من الراحة. 73 00:06:21,156 --> 00:06:24,409 هل تطلبين من الآنسة ستولتز ذلك؟ أحضر تودي إلى غرفتي، من فضلك؟ 74 00:06:24,576 --> 00:06:26,578 سوف أطرحه بنفسي. 75 00:06:35,796 --> 00:06:37,714 ليلة سعيدة يا دكتور مينتز. 76 00:06:41,259 --> 00:06:43,678 لقد قصفت الكثير من دولارات للأطباء الحقيقيين 77 00:06:43,804 --> 00:06:45,955 فقط لجعل رأسها مستقيما بعد وفاة جوليان. 78 00:06:46,056 --> 00:06:49,601 لقد اقتربت من هذا الحد لدخول غرفة مطاطية، 79 00:06:49,726 --> 00:06:52,395 وسوف أكون ملعونًا إذا كنت سأفعل تتيح لك وضعها هناك الآن. 80 00:06:52,687 --> 00:06:57,526 إسمع...يا صديقي أنا لست هنا لإيذاء أختك. 81 00:06:57,651 --> 00:07:00,737 رقم لا، أنت هنا فقط للعثور على شبح... 82 00:07:00,862 --> 00:07:03,073 حتى تتمكن من الاستفادة على الدولارات الكبيرة، هاه؟ 83 00:07:03,198 --> 00:07:06,451 دائرة المحاضرات كتاب، وربما حتى فيلم. 84 00:07:06,576 --> 00:07:09,788 وإذا ذهب ترويان إلى الجنون في العملية، من يهتم، أليس كذلك؟ إنها غنية. 85 00:07:09,913 --> 00:07:12,874 يمكنها التحقق من ذلك صندوق معتوه لطيف خاص. 86 00:07:13,166 --> 00:07:16,711 أراهن أنك ستزورها.. مرة أو مرتين. 87 00:07:17,295 --> 00:07:19,589 أطفالك جاهزون. 88 00:07:21,258 --> 00:07:24,511 أعتقد أنك يجب أن تأخذ أختك شرابها. 89 00:07:50,579 --> 00:07:52,289 شكرًا لك. 90 00:07:54,207 --> 00:07:58,628 دعت السيدة ليتل من Lakeview Weekly. 91 00:07:58,795 --> 00:08:03,258 كانت ستأتي بعض، اه، القصاصات التي طلبتها. 92 00:08:07,762 --> 00:08:09,764 قصاصات. اه نعم. حسنا، نعم. 93 00:08:09,890 --> 00:08:13,310 لقد كنت أجعلها تفعل بعض... حسنا، ابحث عن بعض المعلومات بالنسبة لي. 94 00:08:14,185 --> 00:08:18,732 لقد أخبرتها أنك ستقود سيارتك إلى المدينة في الصباح... والتقطهم. 95 00:08:18,982 --> 00:08:22,819 هذه فكرة جيدة جدا. العاصفة أصبحت سيئة. 96 00:08:22,944 --> 00:08:26,573 ليس لديها ما تفعله مع العاصفة. 97 00:08:28,491 --> 00:08:32,621 الغرباء غير مرحب بهم هنا. 98 00:08:41,671 --> 00:08:45,550 أوه! لا أعرف إذا كنت سأشرب ذلك، سام. 99 00:08:45,634 --> 00:08:47,385 منذ متى وأنت هنا؟ 100 00:08:47,543 --> 00:08:51,830 منذ فترة كافية لأعرف أنني لن أشرب الخمر تودي من صنع لوكريزيا بورجيا. 101 00:08:52,641 --> 00:08:54,893 إنها تعطيني الرعشات. 102 00:08:58,521 --> 00:09:02,734 - أعتقد أنها تستطيع رؤيتي. - هيا آل! أنت تتخيل الأشياء. 103 00:09:02,817 --> 00:09:05,278 حسنًا ، من لا يفعل ذلك ، في مكان مثل هذا؟ 104 00:09:05,445 --> 00:09:07,948 يذكرني بمنزل مهجور في حيي القديم.. 105 00:09:08,073 --> 00:09:10,367 كان ذلك مخيفًا جدًا لن يقترب منه أحد أبدًا. 106 00:09:10,492 --> 00:09:13,036 لقد كان مكانًا مثاليًا بالنسبة لي لأخذ مويرا بويشيك إلى... 107 00:09:13,161 --> 00:09:16,122 - آل! - اذهب عثرة في الليل. 108 00:09:16,247 --> 00:09:20,293 - فقط أعطني البيانات. - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 109 00:09:20,502 --> 00:09:26,091 اسمك الدكتور تيموثي مينتز، 110 00:09:26,216 --> 00:09:28,677 عالم التخاطر في جامعة ستانفورد، 111 00:09:28,760 --> 00:09:32,931 يحاول الاتصال... مع الجانب الآخر. 112 00:09:33,682 --> 00:09:36,101 لسوء الحظ، لم تنجح أبدا. 113 00:09:36,226 --> 00:09:38,853 ذلك لأن هناك لا توجد أشياء مثل الأشباح. 114 00:09:38,979 --> 00:09:40,355 كن حذرا، سام. 115 00:09:40,480 --> 00:09:45,068 يقول زيغي هذا هو منزل غريب جدا. 116 00:09:45,276 --> 00:09:46,778 أنا أعرف. 117 00:09:46,861 --> 00:09:51,616 الجو رطب، والجو بارد، وأنت لا يمكن إشعال النار في المدفأة. 118 00:09:51,950 --> 00:09:53,994 أنا جاد، سام. 119 00:09:54,119 --> 00:09:57,664 هل تعلم أن كل كلاريدجيس في تلك العائلة العظمية... 120 00:09:57,747 --> 00:10:00,709 ماتوا عنيفين والوفيات غير الطبيعية؟ 121 00:10:00,792 --> 00:10:02,293 لا أعتقد ذلك. 122 00:10:02,419 --> 00:10:04,713 - حسنًا، أنا فقط أعطيك بيانات زيغي. - تمام. 123 00:10:04,838 --> 00:10:07,799 وعلى أية حال، الاحتمالات هي أن هذا هو سبب وجودك هنا. 124 00:10:16,307 --> 00:10:17,934 ترويان. 125 00:10:18,643 --> 00:10:21,521 ترويان جيوفاني كلاريدج. 126 00:10:21,688 --> 00:10:25,483 لقد كانت ناجحة المصور من الرومانسيات القوطية, 127 00:10:25,608 --> 00:10:28,611 معظمهم مكتوب على يد زوجها جوليان. 128 00:10:28,778 --> 00:10:31,364 توقفت عن الرسم منذ ثلاث سنوات... 129 00:10:31,489 --> 00:10:34,743 عندما يكون الزوج... غرق... 130 00:10:34,826 --> 00:10:36,786 في تلك البحيرة هناك. 131 00:10:36,953 --> 00:10:39,247 ولم يتم العثور على الجثة قط. 132 00:10:39,372 --> 00:10:41,124 وهي أبدا تجاوزت وفاته. 133 00:10:41,249 --> 00:10:43,585 آل، أعتقد أنني... أعتقد أن هذا الدكتور مينتز... 134 00:10:43,710 --> 00:10:46,379 ربما يقودها إلى الحافة مع كل هذا المامبو جامبو. 135 00:10:46,504 --> 00:10:48,673 إنها ليست هراء جامبو، سام. 136 00:10:48,798 --> 00:10:51,342 هذا تيم مينتز شرعي كما يأتون. 137 00:10:51,468 --> 00:10:54,804 الى جانب ذلك، على ما أعتقد إنه مجنون بها. 138 00:10:54,929 --> 00:10:56,056 ماذا؟ 139 00:10:56,181 --> 00:10:57,956 حسنا، لقد جئت للتو من غرفة الانتظار. 140 00:10:58,058 --> 00:11:00,810 على الرغم من أن مينتز يعتقد لقد تم اختطافه من قبل كائنات فضائية، 141 00:11:00,894 --> 00:11:03,605 كل ما يمكنه القلق بشأنه هو ترويان, 142 00:11:03,938 --> 00:11:05,607 ولسبب وجيه.. 143 00:11:05,940 --> 00:11:09,611 لأنه خلال يومين إلا إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا لمنع ذلك، 144 00:11:10,195 --> 00:11:13,907 سوف تغرق في نفس الشيء البحيرة التي فعلها زوجها... 145 00:11:14,032 --> 00:11:15,825 منذ ثلاث سنوات. 146 00:11:34,385 --> 00:11:37,430 ترويان. 147 00:11:38,973 --> 00:11:40,850 جوليان؟ 148 00:13:14,903 --> 00:13:18,406 ماذا حدث؟ العاصفة تقطع الكهرباء؟ 149 00:13:18,489 --> 00:13:21,618 لا، لقد كان البعبع. 150 00:13:36,424 --> 00:13:38,176 جوليان؟ 151 00:13:44,891 --> 00:13:46,809 هذا هو الباب لدراسة جوليان. 152 00:13:46,935 --> 00:13:49,169 لقد تم تأمينه منذ يوم وفاته. 153 00:13:50,980 --> 00:13:52,732 ما هذا؟ 154 00:13:52,857 --> 00:13:56,986 يا إلهي. إنها اللوحة هي كان يعمل على كتاب جوليان الأخير. 155 00:13:57,570 --> 00:13:59,280 اعتقدت أنك دمرته. 156 00:13:59,405 --> 00:14:01,324 فعلتُ! 157 00:14:01,449 --> 00:14:04,452 لقد رميته في البحيرة. 158 00:14:17,298 --> 00:14:21,386 كان جوليان في زورق التجديف يطرح للرسم. 159 00:14:21,511 --> 00:14:24,097 وكان عادة جيدة لمدة نصف ساعة، 160 00:14:24,222 --> 00:14:27,350 لكن في ذلك اليوم، بعد 10 دقائق، لقد كان يشعر بالملل. 161 00:14:28,184 --> 00:14:30,311 بدأ بالتهريج. 162 00:14:31,896 --> 00:14:34,524 وقبل أن أدرك ذلك، كان في البحيرة. 163 00:14:34,899 --> 00:14:36,651 لقد كان سباحًا رائعًا. 164 00:14:36,744 --> 00:14:38,300 عندما لم يأت إلى السطح، 165 00:14:38,355 --> 00:14:40,721 اعتقدت أنه كان يلعب لعبة تحاول إخافتي. 166 00:14:40,822 --> 00:14:44,158 بحلول الوقت الذي أدركت فيه أي شيء كان خطأ في الواقع، 167 00:14:44,659 --> 00:14:46,536 لقد فات الأوان. 168 00:14:46,911 --> 00:14:51,000 - لا تستطيع السباحة؟ - لا، كل ما أمكنني فعله هو الصراخ. 169 00:14:52,083 --> 00:14:54,168 لم أره مرة أخرى. 170 00:14:54,627 --> 00:14:56,754 سمعته للتو؟ 171 00:14:58,381 --> 00:14:59,757 نعم. 172 00:14:59,882 --> 00:15:01,467 متى كانت المرة الأولى سمعت له؟ 173 00:15:01,592 --> 00:15:04,721 الليلة التي توقفوا فيها يبحث عن جسده 174 00:15:07,598 --> 00:15:10,977 - هل سمعت له من قبل في أي مكان غير هنا؟ - لا. 175 00:15:11,102 --> 00:15:14,689 - هل سبق لك أن رأيته؟ - لا. 176 00:15:14,814 --> 00:15:18,776 - هل تريد ذلك؟ - بالطبع أريد ذلك. 177 00:15:18,943 --> 00:15:20,320 لماذا؟ 178 00:15:20,445 --> 00:15:24,073 للتحدث معه، لأخبره كم أحبه، 179 00:15:24,198 --> 00:15:25,950 كم أفتقده. 180 00:15:27,035 --> 00:15:29,287 وكم أنت غاضب منه. 181 00:15:30,955 --> 00:15:34,208 غاضب؟ ذوي الخوذات البيضاء... لماذا أنا هل تغضب من جوليان؟ 182 00:15:34,500 --> 00:15:37,045 من أجل الغرق، من أجل تركك. 183 00:15:44,469 --> 00:15:49,932 لقد مات وأنا غاضب؟ إلى أي مدى تعتقد أنني أناني؟ 184 00:15:51,893 --> 00:15:54,228 يكفي أن تكون إنساناً. 185 00:15:54,687 --> 00:15:57,732 تظن أنني أفتقده كثيرًا، أتخيل أنني أسمعه 186 00:15:57,857 --> 00:16:00,360 من الممكن يا ترويان. 187 00:16:02,570 --> 00:16:06,074 لا، لا، سمعت صوته! 188 00:16:06,199 --> 00:16:08,326 أرسل تلك اللوحة. 189 00:16:10,995 --> 00:16:13,581 لماذا جوليان ارسال اللوحة ؟ 190 00:16:16,876 --> 00:16:19,504 لأني حنثت بوعدي 191 00:16:20,421 --> 00:16:23,674 لقد وعدته بذلك سنكبر معًا، 192 00:16:24,175 --> 00:16:26,094 أن حبنا سوف يبقيه آمنا هنا، 193 00:16:26,219 --> 00:16:29,097 أنه لن يموت مثل بقية Claridges. 194 00:16:29,722 --> 00:16:33,059 ترويان، نحن لسنا مسؤولين عن وعود تفوق طاقتنا للوفاء بها، 195 00:16:33,184 --> 00:16:35,520 بغض النظر عن مدى إخلاصها. 196 00:16:41,484 --> 00:16:45,905 لا أستطيع تحمل هذه الفكرة منه في الأسفل، 197 00:16:46,906 --> 00:16:48,825 وحيدًا، 198 00:16:49,867 --> 00:16:51,911 في البرد، 199 00:16:54,664 --> 00:16:56,290 في الظلام. 200 00:16:56,416 --> 00:16:59,919 ترويان. 201 00:17:06,759 --> 00:17:09,137 احصل على أنفاسك. احصل على أنفاسك. احصل على أنفاسك. 202 00:17:09,262 --> 00:17:12,223 أنا آسف. لقد شعرت بالدوار. 203 00:17:12,348 --> 00:17:14,642 انظر، إنه خطأي. أنا يجري غير حساس بشكل لا يصدق. أنا هكذا... أنا... 204 00:17:14,725 --> 00:17:16,310 لا. 205 00:17:17,895 --> 00:17:19,772 أنت تحاول المساعدة. 206 00:17:20,523 --> 00:17:22,233 وأنا أعلم ذلك. 207 00:17:27,572 --> 00:17:30,366 الآنسة ستولتز سوف يقدم العشاء. 208 00:17:30,616 --> 00:17:32,785 إنها تنزعج إذا تأخرنا. 209 00:17:35,663 --> 00:17:37,373 منزل من هو؟ 210 00:17:38,875 --> 00:17:40,877 أحيانا أتساءل. 211 00:17:46,382 --> 00:17:49,010 سأخبرك برأيي يا صديقي. 212 00:17:49,218 --> 00:17:51,888 تلك البحيرة باردة كالثلج... 213 00:17:52,013 --> 00:17:55,933 أن جوليان يحتاج إلى شخص ما لاحتضانه. 214 00:17:56,883 --> 00:17:58,102 آل! 215 00:17:58,227 --> 00:18:01,647 حسنًا، هل يمكنك التفكير في تفسير أفضل؟ لما يحدث في هذا المكان؟ 216 00:18:01,772 --> 00:18:06,194 نعم. شخص ما يحاول لدفع ترويان إلى الجنون. 217 00:18:06,319 --> 00:18:10,031 - من؟ - لا أعرف. 218 00:18:10,823 --> 00:18:13,868 سيكون تصويتي الأول للآنسة ستولتز. 219 00:18:13,993 --> 00:18:15,870 ما الذي حصل عليها (زيغي)؟ 220 00:18:16,746 --> 00:18:19,665 اه... ليس كثيرا. 221 00:18:19,790 --> 00:18:22,585 إنها منزل...آه، حارس... 222 00:18:22,710 --> 00:18:25,004 الذي استأجره ترويان بعد وفاة جوليان. 223 00:18:25,129 --> 00:18:27,798 إنها تعتني بهذا المنزل الممتع. 224 00:18:27,924 --> 00:18:31,677 سام، ألا ترغب في ذلك؟ خذ ترويان بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع... 225 00:18:31,802 --> 00:18:33,304 إلى فيغاس؟ 226 00:18:33,930 --> 00:18:35,890 آه، لإنقاذ حياتها. 227 00:18:36,057 --> 00:18:39,268 سوف تغرق في البحيرة السوداء غدا. 228 00:18:40,019 --> 00:18:41,938 لن أدع ذلك يحدث. 229 00:18:42,063 --> 00:18:45,608 آل، إذا أخذتها بعيدا، انها مجرد ستعمل على تأجيل ما لا مفر منه. 230 00:18:47,818 --> 00:18:50,196 الاخ... ماذا لدينا على الأخ؟ 231 00:18:50,363 --> 00:18:55,159 أخ. اه، لقد تخصص في لعبة الجولف. وهو يشتغل بالاستثمار. 232 00:18:55,243 --> 00:18:58,329 إنه ليس الأخ. إنها ليست الآنسة ستولتز. 233 00:18:58,454 --> 00:19:00,748 إنها كلاريدجز في ذلك الضريح.. 234 00:19:00,873 --> 00:19:03,417 وثلاثة منهم في قاع البحيرة. 235 00:19:03,501 --> 00:19:04,669 ثلاثة؟ 236 00:19:04,794 --> 00:19:08,464 لقد عانت هذه العائلة أكثر الغرق من القطط كيتي غير المرغوب فيها. 237 00:19:08,589 --> 00:19:10,299 بدأ كل شيء في عام 1840، 238 00:19:10,424 --> 00:19:13,094 عندما ناثانيال كلاريدج القبض على زوجته بريسيلا 239 00:19:13,177 --> 00:19:16,389 مع كبير الخدم في العلية في حالة تلبس. 240 00:19:17,473 --> 00:19:21,769 وأغرقهما في البحيرة، ولم يتم العثور على جثثهم مطلقًا. 241 00:19:22,353 --> 00:19:24,480 آل، أنا لا أهتم كم عدد كلاريدجز في البحيرة. 242 00:19:24,564 --> 00:19:26,774 لا أحد منهم ينادون ترويان... 243 00:19:26,857 --> 00:19:29,610 أو ترك آثار الأسماك في الدراسة. 244 00:19:30,987 --> 00:19:35,533 حسنا، ربما هناك أ... تفسير أكثر طبيعية. 245 00:19:35,658 --> 00:19:38,244 شكرًا لك. ماذا؟ 246 00:19:38,995 --> 00:19:40,621 ترويان. 247 00:19:40,955 --> 00:19:44,041 ربما هي تضيء نفسها بالغاز. 248 00:19:44,166 --> 00:19:45,710 لماذا؟ 249 00:19:47,545 --> 00:19:51,716 لا أعرف. أموالي لا تزال على الشبح. 250 00:19:54,093 --> 00:19:55,803 هل تعلم يا آل 251 00:19:56,283 --> 00:19:59,315 معدات صيد الأشباح هذه لقد وضع الدكتور مينتز حول العقار، 252 00:19:59,348 --> 00:20:00,957 إنه ليس سيئًا لعام 71. 253 00:20:01,058 --> 00:20:04,103 انها مصممة لالتقاط نطاق واسع من النشاط الكهربائي، 254 00:20:04,186 --> 00:20:06,564 بما في ذلك موجات الدماغ. 255 00:20:06,689 --> 00:20:08,482 الحصول على حمولة من هذا. 256 00:20:10,735 --> 00:20:13,362 التقطت قفزتي الليلة الماضية. 257 00:20:13,696 --> 00:20:16,282 - أنت تمزح. - لا، هنا هو عليه. 258 00:20:16,449 --> 00:20:19,076 هذا أنا... قادم. 259 00:20:19,201 --> 00:20:21,245 حسنا، انتظر. ماذا... ما هذا؟ 260 00:20:22,538 --> 00:20:24,081 - اه... - هذا واحد. 261 00:20:24,165 --> 00:20:25,708 حسنًا، أنا-لست متأكدًا حول ذلك. 262 00:20:25,833 --> 00:20:29,045 إنه يشبه نمط الصوت، ولكن، أم، 263 00:20:29,337 --> 00:20:31,672 هناك شيء غريب حول هذا الموضوع. 264 00:20:32,248 --> 00:20:36,169 نعم صحيح. لقد تم ذلك بواسطة شبح. 265 00:20:36,302 --> 00:20:38,508 ولم يصنعه شبح. لا توجد أشياء مثل الأشباح. 266 00:20:38,533 --> 00:20:40,213 - كان ذلك شبحا. - إذا أخبرتني.. 267 00:20:40,283 --> 00:20:41,932 - اللعنة عليك، مينتز! 268 00:20:42,642 --> 00:20:44,518 ماذا فعلت الآن؟ 269 00:20:45,019 --> 00:20:47,480 - هذا. - نعم. 270 00:20:47,647 --> 00:20:49,065 يعطيني الزحف. 271 00:20:49,190 --> 00:20:52,026 كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تبدأ مطاردة الأشباح هذه. 272 00:20:53,110 --> 00:20:55,529 كنت آمل حقا لكي لا ترى واحدة أخرى أبدًا. 273 00:20:56,405 --> 00:20:57,948 أنا لا ألومك. 274 00:20:58,032 --> 00:21:00,242 تغيير صوتك لن يخيفني. 275 00:21:00,785 --> 00:21:04,955 كما ترى، أنا لا أؤمن بالأشباح، أيها الدجال. لم أفعل أبدا ولن أفعل ذلك أبدا. 276 00:21:08,209 --> 00:21:10,586 سام، يمكنه أن يسمعني، لذلك أنا خارج هنا. 277 00:21:10,711 --> 00:21:12,880 أوه، رمي الصوت. هذا أصبح جيدًا. 278 00:21:13,589 --> 00:21:15,508 والمؤثرات الصوتية. 279 00:21:15,633 --> 00:21:18,678 خلق القليل من الليلة الماضية يجب أن تكون الحلقة حقيقية 280 00:21:18,803 --> 00:21:20,513 من السهل على رجل من مواهبك. 281 00:21:20,638 --> 00:21:24,183 - لم أكن مسؤولاً عن الليلة الماضية. - أنا لا أصدقك أيها الدجال. 282 00:21:24,308 --> 00:21:28,562 تريد شبحًا سيئًا للغاية ستفعل أي شيء لإنشاء واحدة، 283 00:21:28,688 --> 00:21:31,190 حتى قيادة أختي إلى بيت الجوز. 284 00:21:31,399 --> 00:21:33,651 حسنًا، لن أفعل دع ذلك يحدث. 285 00:21:33,943 --> 00:21:35,695 لو كنت أنت يا رجل 286 00:21:35,986 --> 00:21:39,699 أود أن أحزم لوحتي الصغيرة من الويجا ويرحل بحلول الفجر. 287 00:21:47,498 --> 00:21:50,835 لقد قضيت الليل في قراءة واحدة من روايات جوليان وترويان. 288 00:21:50,960 --> 00:21:52,420 لقد كان أمرًا رائعًا حقًا. 289 00:21:52,545 --> 00:21:56,507 قصة رومانسية بشكل لا يصدق من الحب الحلو والمر والمأساة العميقة. 290 00:21:56,757 --> 00:22:00,344 ربما كان الظلام شديدًا، لولا الرسوم التوضيحية لترويان. 291 00:22:00,428 --> 00:22:02,513 لقد كانوا غريب الأطوار ومليئة بالحياة، 292 00:22:02,638 --> 00:22:07,184 ليست مثل لوحة الكابوس على الإطلاق، الذي يصور الظلام والموت فقط. 293 00:22:27,913 --> 00:22:32,668 ترويان. 294 00:22:41,051 --> 00:22:46,223 ترويان. 295 00:23:39,360 --> 00:23:44,156 ترويان. 296 00:23:51,163 --> 00:23:53,082 جوليان. 297 00:23:55,584 --> 00:23:57,711 جوليان! 298 00:24:00,548 --> 00:24:02,883 أنا هنا. 299 00:24:10,933 --> 00:24:12,518 ترويان؟ 300 00:24:13,686 --> 00:24:16,272 رقم لا! لا! 301 00:24:16,397 --> 00:24:19,024 لا! لا! 302 00:24:19,233 --> 00:24:22,069 لا، لا، لا! 303 00:24:26,407 --> 00:24:28,075 ترويان؟ 304 00:24:28,784 --> 00:24:30,411 جوليان؟ 305 00:24:30,536 --> 00:24:32,162 انتظر! 306 00:24:39,253 --> 00:24:40,921 تيم! 307 00:24:49,305 --> 00:24:51,348 إنهم يحاولون قتلي! 308 00:24:51,473 --> 00:24:53,851 ترويان، إنه زلزال. 309 00:24:58,731 --> 00:25:01,609 تعال. يجب أن نخرج من هنا. 310 00:25:23,589 --> 00:25:26,383 - أنت بخير؟ - نعم. أعتقد ذلك. 311 00:25:26,508 --> 00:25:28,838 لقد آذيت ساقي قليلا. 312 00:25:29,595 --> 00:25:31,639 اعتقدت أنهم كانوا يحاولون... 313 00:25:32,806 --> 00:25:34,475 اقتلني. 314 00:25:35,142 --> 00:25:37,895 لا، زلزال كان يحاول قتلك. 315 00:25:37,978 --> 00:25:39,396 أوه. 316 00:25:39,521 --> 00:25:43,549 أمر مرعب وقاتل، ولكن ظاهرة طبيعية تماما. 317 00:25:44,401 --> 00:25:47,571 اه. حسنا، لا شيء مكسور. 318 00:25:48,489 --> 00:25:52,076 - دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الوقوف عليه. - كل شيء على ما يرام. 319 00:25:52,993 --> 00:25:55,537 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. 320 00:25:56,538 --> 00:25:58,540 هل يمكنك المشي مرة أخرى إلى المنزل؟ 321 00:26:00,417 --> 00:26:02,461 أنا متأكد من أنني أستطيع. 322 00:26:04,797 --> 00:26:07,007 شكرا لك دكتور مينتز. 323 00:26:08,258 --> 00:26:10,010 ماذا، هل يجب أن ألعب؟ إنديانا جونز مرة أخرى 324 00:26:10,094 --> 00:26:12,161 لتحصل على الاتصال لي باسمي الأول؟ 325 00:26:12,262 --> 00:26:13,764 ماذا؟ 326 00:26:14,139 --> 00:26:16,433 لقد اتصلت بي تيم عندما كنت كانوا محاصرين هناك. 327 00:26:16,517 --> 00:26:19,645 - فعلتُ؟ أنا آسف يا دكتور مينتز. - نعم. 328 00:26:19,770 --> 00:26:22,422 لقد كانت وقاحة مني لمخاطبة أي شخص باسمه.. 329 00:26:22,447 --> 00:26:27,025 إلا إذا كانوا متزوجين بالطبع أو مرتبطة بالدم. 330 00:26:28,404 --> 00:26:31,490 - هل أنت جاد؟ - لا. 331 00:26:34,578 --> 00:26:36,205 أوه، أنا... 332 00:26:36,870 --> 00:26:39,665 هذا جميل. أنا أحب ذلك عندما تضحك. 333 00:26:39,915 --> 00:26:41,375 أوه. 334 00:26:52,302 --> 00:26:54,638 لا أعرف إذا كان الزلزال أتلف هذا الأنبوب القديم... 335 00:26:54,763 --> 00:26:56,348 أو إذا كان الأمر مجرد فريتز. 336 00:26:56,473 --> 00:26:58,976 مهلا، ستولتزي، هل كان هذا الشيء على ما يرام قبل أن يهز، حشرجة الموت ولفة؟ 337 00:26:59,101 --> 00:27:03,772 لا أعرف. أنا لا أشاهد التلفاز أبداً. 338 00:27:04,064 --> 00:27:06,859 ماذا تشاهد، اه، سيدة ستولتز؟ 339 00:27:07,484 --> 00:27:10,158 التلفزيون أبدا. 340 00:27:10,487 --> 00:27:12,031 أوه، هيا. 341 00:27:12,114 --> 00:27:16,368 اعترف. أراهن أنك مدمن مخدرات في منطقة الشفق. 342 00:27:19,705 --> 00:27:23,917 إذا لم تعد بحاجة لي، سيدة كلاريدج، سأقوم بتجديد المطبخ. 343 00:27:24,043 --> 00:27:26,128 لماذا لا تفعل ذلك؟ 344 00:27:32,468 --> 00:27:35,162 "أحمر المطبخ"؟ ما هذا؟ 345 00:27:35,280 --> 00:27:39,058 بنسلفانيا الهولندية. أعتقد أنها مينونايت أو الأميش. 346 00:27:39,183 --> 00:27:40,768 كيف وجدتها؟ 347 00:27:40,934 --> 00:27:44,396 بعد وفاة جوليان، قمت بنشر إعلان أه ليكفيو ويكلي 348 00:27:44,480 --> 00:27:47,775 وكانت الوحيدة من أجاب عليه. 349 00:27:47,900 --> 00:27:51,320 قالت أنها عملت هنا كفتاة. من المؤكد أنها عرفت طريقها. 350 00:27:51,445 --> 00:27:55,574 وقد شعرت بالارتياح لذلك شخص سيبقى هنا. 351 00:27:55,866 --> 00:27:59,203 لكنها ليست سيئة للغاية بمجرد أن تعتاد على... 352 00:27:59,536 --> 00:28:03,207 طريقتها الميلودرامية إلى حد ما من التحدث. 353 00:28:04,124 --> 00:28:08,045 آه، يجب أن يكون هناك شيء فضفاض هنا. الإشارة تنقطع قادمة. 354 00:28:08,337 --> 00:28:10,005 أوه، وهنا هو عليه. 355 00:28:10,130 --> 00:28:14,093 القليل من العلكة وبعض ورق القصدير. 356 00:28:15,469 --> 00:28:16,804 البنغو. 357 00:28:16,929 --> 00:28:21,183 أدى كسر خطوط الغاز إلى مئات الحرائق في جميع أنحاء المدينة. 358 00:28:21,308 --> 00:28:25,020 جيمي عبقري عندما يكون كذلك يأتي إلى أي شيء إلكتروني. 359 00:28:25,145 --> 00:28:26,897 لقد كان دائما. 360 00:28:27,064 --> 00:28:30,025 لماذا لا تصمم شيئا للتنبؤ بالزلازل؟ 361 00:28:30,317 --> 00:28:33,695 ربما اكتشفنا بالفعل كاشف الزلازل البدائي. 362 00:28:33,821 --> 00:28:35,322 ماذا تقصد؟ 363 00:28:35,447 --> 00:28:37,032 - أعتقد الكلاب ربما كان يعوي 364 00:28:37,157 --> 00:28:38,617 - لأنهم أحسوا كان الزلزال قادما. 365 00:28:38,742 --> 00:28:40,244 التقطتها هذه المعدات أيضًا. 366 00:28:40,327 --> 00:28:42,496 انظر، هذه السطور قد تمثل التحولات 367 00:28:42,621 --> 00:28:45,833 في الطاقة الكهرومغناطيسية التي سبقت الزلزال. 368 00:28:47,126 --> 00:28:50,420 هل تقول أن هؤلاء أليست بصمات صوت جوليان؟ 369 00:28:51,713 --> 00:28:56,426 حسنا، أنا فقط أقول أننا يجب أن نحتفظ عقولنا مفتوحة حول أي احتمالات. 370 00:28:57,427 --> 00:29:01,515 ماذا عن اللوحة؟ ما تفسيرك لذلك يا دكتور؟ 371 00:29:01,890 --> 00:29:04,685 - لماذا تغضب؟ - لأنني سمعت صوت جوليان. 372 00:29:04,810 --> 00:29:06,812 إذا لم يكن حقيقيا، تخيلت ذلك، وإذا تخيلته، فأنا... 373 00:29:06,937 --> 00:29:08,147 أنت لست ذهانيا. 374 00:29:08,272 --> 00:29:10,524 - أوه، مجرد هلوسة. - أنظر يا ترويان. من فضلك... 375 00:29:10,649 --> 00:29:13,402 لماذا تبحث لتفسير آخر؟ 376 00:29:13,478 --> 00:29:16,633 اعتقدت أنك تريد إثبات ذلك جوليان كان يطارد هذا المنزل بقدر ما فعلت. 377 00:29:16,658 --> 00:29:22,536 - أريد فقط أن أجد الحقيقة. - الحقيقة هي أن جوليان لن يتركها. 378 00:29:24,329 --> 00:29:28,000 تم انتشال ما لا يقل عن 30 ناجًا من المبنى، مع غيرها الكثير... 379 00:29:28,125 --> 00:29:30,669 سأبدأ في الطابق العلوي. 380 00:29:31,545 --> 00:29:35,257 - سوف أراك لتناول طعام الغداء. - أوه، ليس أنا. أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس 381 00:29:35,465 --> 00:29:37,509 أريد أن أرى هذا شخصيا. 382 00:29:37,634 --> 00:29:40,721 إنها منطقة كوارث. إنهم لا يحتاجون إلى أي خاطفين. 383 00:29:40,846 --> 00:29:44,474 ما الأمر يا دكتور؟ أختي تلاحقك؟ 384 00:29:45,726 --> 00:29:47,728 لا تفسد أعصابك يا رجل. 385 00:30:11,126 --> 00:30:12,836 يا. 386 00:30:27,184 --> 00:30:29,269 جيد يا دكتور مينتز. 387 00:30:34,691 --> 00:30:38,237 - هل من أحد هنا معك؟ - لا أحد يستطيع سماعك. 388 00:30:41,448 --> 00:30:44,159 الظلام هنا. بالكاد أستطيع رؤيتك. 389 00:30:45,619 --> 00:30:46,703 ييكيس! 390 00:30:46,828 --> 00:30:49,706 تعال الى هنا. انتظر ثانية. عد. أعود هنا. 391 00:30:50,791 --> 00:30:53,877 هناك... لا، هناك قتلى هنا. 392 00:30:54,002 --> 00:30:57,881 لا أستطيع أن أصدق مدى سخيفة أنت تتصرف. هذا أمر مثير للسخرية. أنت رجل بالغ. 393 00:30:58,257 --> 00:31:00,717 هل تدرك مدى الخوف سيكون الناس الآخرون... 394 00:31:00,842 --> 00:31:03,929 إذا كان بإمكانهم رؤيتك وأنت تمشي من خلاله الأبواب والجدران التي لا وجود لها؟ 395 00:31:04,054 --> 00:31:07,432 لا يوجد شيء مخيف بشأن الصورة ثلاثية الأبعاد. إنه أمر مفهوم علميا. 396 00:31:07,557 --> 00:31:10,435 لكن كيف تفسر... أشباح؟ 397 00:31:10,560 --> 00:31:12,396 لا توجد مثل هذه الأشياء كأشباح. 398 00:31:12,521 --> 00:31:14,773 أنت تقول ذلك في وسط كل هذا؟ 399 00:31:15,315 --> 00:31:18,902 هذه هياكل عظمية وليست أشباح. 400 00:31:20,195 --> 00:31:22,614 أعتقد أنني رأيت تلك الخطوة واحدة. 401 00:31:23,073 --> 00:31:27,244 آل، إذا كنت تستطيع فقط ساعدني، من فضلك. 402 00:31:27,452 --> 00:31:30,789 معدات Mintz أكثر من ذلك بكثير متطورة مما كنت اعتقد. 403 00:31:30,872 --> 00:31:35,127 نعم، أخبرني عن ذلك. هذا الشيء اللعين هو السماح للآخرين بسماعي. 404 00:31:35,252 --> 00:31:36,795 أنا أعرف. 405 00:31:37,004 --> 00:31:38,714 لو كان لدى جيمي نصف عقل، 406 00:31:38,839 --> 00:31:41,591 سيدرك أنه لا يوجد أحد هذا جيد من المتكلم البطني. 407 00:31:42,467 --> 00:31:45,721 الآن، تعتقد أنه يقلك عن طريق موجات دماغي أم مباشرة؟ 408 00:31:45,846 --> 00:31:47,431 لا أعرف، ولا أهتم. 409 00:31:47,556 --> 00:31:50,809 كل ما أعرفه هو أنني لا أريد أي شخص آخر غيرك يسمعني. 410 00:31:50,892 --> 00:31:53,895 إلا إذا كانت النساء. 411 00:31:54,980 --> 00:31:57,065 تقصد، مثل تلك الشقراء؟ 412 00:31:57,357 --> 00:31:58,900 شقراء؟ 413 00:32:02,362 --> 00:32:04,614 أنا لست في مجامعة الميت. 414 00:32:04,740 --> 00:32:07,492 أخيرًا، شيء جنسي انه ليس في. 415 00:32:08,702 --> 00:32:11,288 ليس مضحكا، سام. 416 00:32:11,413 --> 00:32:15,834 انظر، إذا كان بإمكانك فقط أن تريني كيف يمكننا تغيير هذه الدوائر... 417 00:32:15,959 --> 00:32:19,046 لالتقاط الجهد المنخفض انبعاثات البطارية. 418 00:32:19,254 --> 00:32:24,176 أوه، فقط ابدأ بالفك هذا السلك الوردي الساخن. 419 00:32:24,676 --> 00:32:26,303 الوردي الساخن؟ 420 00:32:27,721 --> 00:32:29,556 جوليان. 421 00:32:30,307 --> 00:32:33,185 قل لي ماذا تريد. 422 00:32:53,955 --> 00:32:57,626 جوليان، سأقبل صمتك.. 423 00:32:57,751 --> 00:32:59,836 وداعا. 424 00:33:13,517 --> 00:33:17,979 ترويان. 425 00:33:54,641 --> 00:33:57,936 - إنها تعمل. - بالطبع انها تعمل. 426 00:33:58,061 --> 00:34:01,481 إنه يلتقط الإرسال... نقل البطارية في القبر. 427 00:34:08,780 --> 00:34:10,532 أعتقد أننا وجدنا ذلك، آل. 428 00:34:13,410 --> 00:34:18,081 - أوه. هذه واحدة جديدة. - 1948؟ 429 00:34:19,436 --> 00:34:21,855 حسنًا، لا يزال من الممكن أن يكون... 430 00:34:22,919 --> 00:34:24,546 أشياء مقززة. 431 00:34:32,179 --> 00:34:34,139 الجيز ، سام. 432 00:34:45,108 --> 00:34:48,195 اه، انظر إلى هذا! هل يجب علي ذلك؟ 433 00:34:48,223 --> 00:34:49,581 هنا شبحك. 434 00:34:49,668 --> 00:34:52,473 آه! أوه، سام. ها، ها، ها. لا تفعل ذلك. 435 00:34:55,911 --> 00:34:57,954 هذا شبح هادئ جدًا. 436 00:34:58,079 --> 00:35:02,250 - أستطيع سماع هسهسة الشريط. - الحمد لله على الأقراص. 437 00:35:14,888 --> 00:35:18,808 ترويان. 438 00:35:23,605 --> 00:35:25,815 هل سيكون من الممكن لتسجيل صوت... 439 00:35:25,941 --> 00:35:29,152 فقط لتسمعها الآذان حساسة للترددات العالية؟ 440 00:35:30,904 --> 00:35:32,781 تقصد مثل الكلاب؟ 441 00:35:33,031 --> 00:35:36,493 نعم وبعض الناس عادة النساء. 442 00:35:37,786 --> 00:35:40,121 كن صعبًا. سوف يستغرق عبقري الإلكترونية. 443 00:35:40,247 --> 00:35:41,873 نعم، أعرف. 444 00:35:43,166 --> 00:35:47,587 سام، هذا الشيء يتم التحكم فيها عن بعد ومحملة بالعصابة. 445 00:35:47,671 --> 00:35:49,631 إذا كان هناك أي مسجلات أخرى حولها، 446 00:35:49,756 --> 00:35:52,342 ربما تكون قد بدأتهم كذلك عندما بدأت.. 447 00:35:52,551 --> 00:35:54,469 سام؟ سام! انتظر! 448 00:35:54,553 --> 00:35:57,180 يمكنني تحديد موقع ترويان. سا... 449 00:36:00,725 --> 00:36:04,813 غوشي؟ هل لديك زيغي مركز لي على ترويان. 450 00:36:05,730 --> 00:36:07,357 ترويان؟ 451 00:36:09,901 --> 00:36:11,528 ترويان. 452 00:36:14,531 --> 00:36:18,660 ترويان. 453 00:36:21,454 --> 00:36:23,123 ترويان؟ 454 00:36:36,303 --> 00:36:38,096 يا إلهي! 455 00:36:48,440 --> 00:36:52,944 ماذا؟ لا أريد أن أسمع عن "لا يمكننا الحصول على القفل." 456 00:36:53,069 --> 00:36:56,531 أخبر زيغي إذا لم يفعل مركز لي على ترويان الآن، 457 00:36:56,656 --> 00:36:59,326 انا ذاهب لإطعام رقاقاته الحسية الجنسية... 458 00:36:59,451 --> 00:37:01,786 إلى تمساح تينا! 459 00:37:22,182 --> 00:37:26,019 جوليان، أنا أحبك. يجب أن تعرف ذلك. 460 00:37:28,188 --> 00:37:30,815 هل يجب أن أنضم إليكم لإثبات ذلك؟ 461 00:37:32,067 --> 00:37:33,902 لا. 462 00:37:35,236 --> 00:37:37,530 ثم ماذا تريد؟ 463 00:37:37,656 --> 00:37:40,241 أريدك أن تعيش. 464 00:37:42,077 --> 00:37:46,039 لكن اللوحة... لماذا نحن معا تحت البحيرة؟ 465 00:37:46,498 --> 00:37:48,917 لأن هذا هو المكان أنا بحاجة إليك يا أختي. 466 00:37:49,042 --> 00:37:51,407 اعتقدت حقا أنني أستطيع بهدوء يقودك إلى المزرعة المضحكة، 467 00:37:51,461 --> 00:37:53,380 ولكن أرى أن هذا لن يحدث. 468 00:37:53,505 --> 00:37:56,549 كما ترى، لقد حصلت على I.O.U. لهؤلاء الرجال السيئين في فيغاس. 469 00:37:56,633 --> 00:38:01,471 والآن يجب أن أقتل أختي. تحدث عن أيامك السيئة. 470 00:38:01,596 --> 00:38:04,641 - توقف! - أتمنى لو أستطيع. 471 00:38:04,933 --> 00:38:06,393 انتهاء السنة المالية، 472 00:38:06,518 --> 00:38:08,478 وعندما تعرف كيف لقد أنفقت الكثير من خبزك، 473 00:38:08,603 --> 00:38:10,397 سوف تقلب حقًا. 474 00:38:10,522 --> 00:38:14,818 سوف تلغي توكيلاتي ابدأ في إدارة الأمور في طريقك مرة أخرى. 475 00:38:14,943 --> 00:38:18,029 - أنت مجنون. - ليس من الناحية الفنية. 476 00:38:18,154 --> 00:38:21,074 انظر، أنا أعرف الفرق بين الحق والباطل. 477 00:38:21,491 --> 00:38:23,451 أنا مجرد اختيار خاطئ. 478 00:38:23,660 --> 00:38:27,038 الآن، لماذا لا تفعل لنا على حد سواء معروفا والتنحي عن قفص الاتهام؟ 479 00:38:27,163 --> 00:38:29,624 - جيمي! - انتظار جوليان. 480 00:38:29,696 --> 00:38:31,751 لا، ليس كذلك. 481 00:38:31,876 --> 00:38:34,921 - كيف فعلت ذلك؟ - لم تفعل. 482 00:38:35,380 --> 00:38:38,800 أوه، هل تفعل القليل من الين واليانغ معي؟ 483 00:38:50,770 --> 00:38:52,313 جيمي، دعني أساعدك. 484 00:38:52,439 --> 00:38:54,524 بالتأكيد يا أختي. القفز. 485 00:38:55,150 --> 00:38:57,527 جيمي. 486 00:39:03,992 --> 00:39:06,244 جيمي. 487 00:39:08,913 --> 00:39:10,582 لا! 488 00:39:13,209 --> 00:39:15,003 انتهت ألعاب الرعب. 489 00:39:15,086 --> 00:39:16,921 جيمي. 490 00:39:17,046 --> 00:39:19,716 ستقفز، أو لا بد لي من دفعك؟ 491 00:39:19,841 --> 00:39:21,426 جيمي! 492 00:39:21,509 --> 00:39:24,804 لن أموت من أجل جوليان وأنا بخير لن أموت من أجلك. 493 00:39:24,929 --> 00:39:26,556 سأكره هذا. 494 00:39:26,681 --> 00:39:29,225 جيمي. قف! 495 00:39:29,809 --> 00:39:32,395 يجري. اركض يا عزيزي، اركض! 496 00:39:37,609 --> 00:39:39,527 لا! لا. 497 00:39:39,652 --> 00:39:42,530 اترك يا جيمي! قف! 498 00:39:42,614 --> 00:39:45,658 دعني أذهب! قف! 499 00:39:46,242 --> 00:39:47,994 جيمي! 500 00:40:02,717 --> 00:40:04,511 لا! 501 00:40:08,640 --> 00:40:11,684 جوشي، ركزني على سام الآن! 502 00:40:29,369 --> 00:40:33,748 سام، ترويان على بعد 10 أقدام من هذا الطريق، ثمانية أقدام إلى أسفل! 503 00:40:42,173 --> 00:40:46,052 هيا يا سام. اسرع. خمسة أقدام أخرى، وقد ذهبت! 504 00:40:58,857 --> 00:41:01,693 لا يصدق. انظر إلى هذه الملابس. 505 00:41:01,776 --> 00:41:05,655 أعتقد أنك ستجد هذه زوجة ناثانيال كلاريدج، 506 00:41:05,780 --> 00:41:07,740 وهذا هو كبير خدمه. 507 00:41:08,408 --> 00:41:11,661 لقد أغرقهم منذ أكثر من 131 عامًا. 508 00:41:13,079 --> 00:41:15,540 لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع هذا، تيم. 509 00:41:16,875 --> 00:41:18,710 نعم يمكنك ذلك. 510 00:41:19,127 --> 00:41:21,671 حاول أخي ليقودني إلى الجنون. 511 00:41:21,880 --> 00:41:24,674 أراد أن يقتلني. كيف يمكنني العيش مع ذلك؟ 512 00:41:24,799 --> 00:41:28,261 لقد كان مريضاً يا ترويان. مريض جدا. 513 00:41:28,845 --> 00:41:31,848 أعلم أنه ليس عذرًا، ولكن هذا ما عليك أن تتذكره. 514 00:41:33,308 --> 00:41:35,476 أريد أن. 515 00:41:37,103 --> 00:41:39,147 لقد نجوت من موت جوليان... 516 00:41:39,480 --> 00:41:42,275 وكل الأهوال الذي وضعك فيه جيمي. 517 00:41:42,692 --> 00:41:46,404 سوف تنجو من هذا أيضًا. هذا هو الفرق بينك وبين أخيك. 518 00:41:46,779 --> 00:41:48,573 أنت أحد الناجين. 519 00:41:48,740 --> 00:41:53,494 ليس هناك أي أثر لأخيك، السيدة كلاريدج. أنا آسف. 520 00:41:54,037 --> 00:41:56,456 لقد غرق وهو يحاول إنقاذك هل فعل؟ 521 00:41:59,042 --> 00:42:00,793 نعم. 522 00:42:01,920 --> 00:42:03,504 من هي الجثث؟ 523 00:42:04,255 --> 00:42:08,843 حسنًا يا سيدي، أعتقد أن واحدًا منهم هو زوج السيدة كلاريدج. 524 00:42:10,845 --> 00:42:13,222 - جوليان؟ - لا، لا. لا. 525 00:42:13,348 --> 00:42:16,726 أنظر، لقد غرق منذ أكثر من ثلاث سنوات. 526 00:42:16,851 --> 00:42:20,813 حسنًا، قالت السيدة ليتل الجثتين الأخريين لقد كان هناك منذ أكثر من مائة عام. 527 00:42:21,022 --> 00:42:24,692 هذه البحيرة عميقة. درجة الحرارة عند يجب أن يكون الجزء السفلي حول التجميد. 528 00:42:24,776 --> 00:42:27,278 إنهم يبدون أفضل من البعض لقد رأيت موتى جدد. 529 00:42:27,737 --> 00:42:30,823 - لماذا يأتون الآن؟ - الزلزال. 530 00:42:30,907 --> 00:42:32,867 يجب أن يكون قد هزهم مجانا. 531 00:42:33,159 --> 00:42:37,330 أنا آسف يا سيدتي، لكن عليّ أن أفعل ذلك أطلب منك التعرف على زوجك. 532 00:42:46,589 --> 00:42:48,508 أنا خائفة يا تيم. 533 00:42:50,718 --> 00:42:52,470 أنا هنا. 534 00:42:55,932 --> 00:42:57,976 نعم أنت على حق. 535 00:43:09,112 --> 00:43:11,030 جوليان. 536 00:43:49,152 --> 00:43:51,863 سيدة كلاريدج؟ أنا آسف جدا. 537 00:43:51,946 --> 00:43:53,865 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 538 00:43:54,157 --> 00:43:58,077 لا، لقد كنتم جميعاً طيبين للغاية. 539 00:43:58,786 --> 00:44:01,887 إذا كنت ترغب في الصعود، سأطلب من مدبرة منزلي، الآنسة ستولتز، 540 00:44:01,933 --> 00:44:03,833 ضع بعض الشاي والقهوة الساخنة. 541 00:44:03,875 --> 00:44:07,336 - الآنسة ستولتز. - نعم. هل تعرفها؟ 542 00:44:07,420 --> 00:44:10,256 لا، لكنها محض صدفة. 543 00:44:10,465 --> 00:44:13,885 اه، زوجة ناثانيال، بريسيلا، كان ستولتز. 544 00:44:13,968 --> 00:44:18,347 نعم، أنا من المينونايت، على ما أعتقد، من ولاية بنسلفانيا. 545 00:44:52,507 --> 00:44:56,844 ما هو الخطأ؟ يبدو أنكما قد رأيتما شبحًا. 546 00:45:20,701 --> 00:45:22,787 يا فتى.